La ciudad no sólo aparece en los mapas y en los visitantes de fin de semana. Ahora también lo hace en la canción de una estrella mundial. En su nuevo tema Reliquia —incluido en el esperado álbum Lux— Rosalía suelta un verso que ha puesto a toda Koruña a mover la cabeza de orgullo: “Y en la ciudad de Cristal fue que me trasquilé. Pero el pelo vuelve a crecer, la pureza también.”
La letra de "Reliquia" es:
Yo, que perdí mis manos en Jerez
Y mis ojos en Roma
Crecí, y el descaro, lo aprendí
Por ahí por Barcelona
Perdí mi lengua en París
Mi tiempo en L.A
Los heels en Milán
La sonrisa en U.K
Pero mi corazón nunca ha sido mío
Yo siempre lo doy
Coge un trozo de mí
Quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
Perdí la fe en D.C
La amiga en Bangkok
Un mal amor en Madrid
Y, en México, el blunt
La mala hostia en Berlín
Y el arte en Graná'
En PR, nació el coraje
Pero el cielo nació en Buenos Aires
En Japón, lloré
Y mis pestañas deshilé
Y en la ciudad de cristal
Fue que me trasquilé
Pero el pelo vuelve a crecer
La pureza también
La pureza está en mí
Y está en Marrakech, no, no
No soy una santa, pero estoy blessed
Pero mi corazón nunca ha sido mío
Yo siempre lo doy, uh-uh
Coge un trozo de mí
Quédatelo pa' cuando no esté
Seré tu reliquia
Soy tu reliquia
Seré tu reliquia
Huyendo de aquí
Como hui de Florida
Somos delfines saltando
Saliendo y entrando
En el aro escarlata
Y brillante del tiempo
Es solo un momento
Es solo un momento
Ese “ciudad de Cristal” es precisamente un apodo que se le da a Koruña por las galerías acristaladas de edificios como los de la Marina, que reflejan el mar y el cielo casi como espejos La frase “me trasquilé” alude a un momento que muchos koruñeses recordamos: durante el concierto de la gira Motomami en julio de 2022, en el Coliseum de A Coruña, Rosalía quiso simular un corte de pelo en escena… y de hecho “algo real pasó”.
¿Por qué este guiño?
Es parte de una canción en la que Rosalía sitúa recuerdos y vivencias en ciudades: «Roma, Los Ángeles, Marrakech, Bangkok, Berlín… y la ciudad de Cristal». Es un gesto hacia Koruña, hacia su público gallego, hacia la memoria del concierto-escena en el que algo imprevisto pasó.
Y claro, también es un guiño de los que hacen que la ciudad se sienta protagonista, aunque “sólo” sea en una línea de letra. Porque a veces esas líneas bastan para iluminar la ciudad, reflejarla, hacerla propia.
Qué significa para Koruña
Para nosotros, los koruñeses, este tipo de menciones no son simples curiosidades. Son pequeños hitos culturales: nuestra ciudad —nuestra “ciudad de Cristal”— aparece en una canción de Rosalía que va a sonar en todo el mundo. Y eso da un gustito especial.
Además: cuando la canción salga oficialmente (el disco sale hoy, 7 de noviembre) estaremos atentos a verla en plataformas, en listas, en playlists… para que se note que no sólo somos espectadores, también coprotagonistas.
¿Por qué se llama Koruña “Ciudad de Cristal”?
El apelativo “Ciudad de Cristal” se relaciona con el conjunto arquitectónico tan característico de Koruña: las galerías acristaladas que dominan la parte marítima de la ciudad, en especial la zona de la avenida de la Marina.
Estas galerías surgieron como solución arquitectónica a mediados del siglo XIX para afrontar el clima atlántico: incorporaban hierro fundido, madera y largas cristaleras que protegían del viento y la lluvia, al mismo tiempo que aprovechaban la luz solar y reflejaban el entorno acuático de la ría.
Según investigaciones históricas, la primera mención escrita de Koruña como “ciudad de cristal” aparece en el diario La Gaceta de Galicia del 22 de agosto de 1882, en una crónica que hablaba de los “montes de agua y espuma del Orzán … a los pies de la ciudad de cristal”.
En los años siguientes, el apelativo se consolidó en la prensa, incluso con referencias de medios internacionales que la denominaban The Glass City (“la ciudad de cristal”) por sus numerosas galerías que captaban la luz solar y reflejaban el mar.
 |
| Las galerías en el puerto, es una de las imágenes más representativas de la ciudad. Esas fachadas de cristal han hecho que se la llame ciudad de cristal. |
Así pues, “Ciudad de Cristal” es más que un sobrenombre romántico: es un legado arquitectónico, un paisaje urbano único y una forma de ver Koruña como espejo del mar, del cielo y de la luz atlántica.
Koruña en canciones
Una selección de canciones que han hecho diferentes medios estos días , debido a la canción de Rosalía, en la que la ciudad haya tenido su presencia en las letras.
1. Manuel Carrasco — “Qué pasa, neno”
El onubense dejó una canción muy local improvidado en el Coliseum cargada de referencias a la ciudad que terminaba así:
“Galleguiña, déjame que yo me vaya contigo / a ver la puesta de sol de tu mano en O Portiño.”
2. Ana Kiro — “Vivir na Coruña que bonito é”
O himno sentimental da cidade.
“Se me deran a escollere eu non sei que escollería, se entrar na Cruña de noite ou entrar no ceo de día”
"Vivir na Coruña que bonito é!
andar de baranda e durmir de pé
e dormir de pé, e dormir de pé
vivir na Coruña que bonito é
Eu traio unha canción
que canto con amor
pra ti vela cidade de cristal
coma ti non a hai
mirando cara o mar
por eso che fixeron o cantar
seguen a soar en festas e sobremesas".
3. Rosalía — “Reliquia”
La mención á “ciudad de cristal” situó a Koruña en el mapa global de la música urbana, mezclando vanguardia y memoria.
4. Pereza — “Lady Madrid”
“Probaste fortuna en 1996, de Málaga hasta La Coruña, durmiendo en la estación de tren.”
Una historia de viaxes, nostalgia y destino atlántico en una declaración de amor a "Lady Madrid".
5. Amaral — “Riazor”
“Hoy hace más de un millón de años, nadamos en las playas de Riazor.”
Amor y recuerdo con sabor a verano koruñés.
6. Vega — “Faro de guía”
Un canto ao faro máis antigo do mundo en funcionamento: a Torre de Hércules, símbolo eterno da cidade.
7. Manu Chao — “Me gustas tú”
“Me gusta La Coruña, me gustas tú.”
Pocas palabras, pero directas al corazón de la ciudad.
8. Os Diplomáticos de Monte Alto — “Estrume”
Humor, retranca y barrio. Auténtico ADN koruñés en muchas de las canciones de Los Diplomáticos, nos quedamos con una reividinticativo:
"E Vivir na Koruña que bonito din que e
chapapote de Urquiola e o cheiro ven de Bens".
9. Luar na Lubre — “As rapazas da Coruña” (versión de Mar Maior)
Un clásico popular revisitado, coa forza e musicalidade do folk galego.
10. León Benavente — “Sin brigada”
“Y su melodía se escuchaba desde Lisboa a Perpiñán, de La Coruña a Gibraltar.”
La ciudad como punto de partida y eco musical en el mapa ibérico.
11. Jorge Sepúlveda — “Coruña” (anos 40)
“Coruña, el mar te acarició. La Luna, sus besos te envió.”
Bolero nostálxico que fixo da cidade unha musa romántica.
12. Xoel López - San Juan
La historia de amor en el contexto de la celebración de San Juan en los arenales de la ciudad.
Fue a la sombra de un verano,
a la luz de las hogueras,
en una playa incendiada,
la Noche de San Juan.
13. Javi Chapela - Marineda.
Mi cabeza ya piensa
En volver a Marineda, Marineda…
Ver el sol salir por Riazor,
Volver a casa hecho una mierda
Salir cantando sin preocupación
La Torre me ilumina más de cerca
Una Estrella por favor,
Que no me quiten la ilusión,
Seguir bailando hasta que salga el sol
14- Ricki hombre libre- Monte Alto
Además de Los Diplomáticos otros grupos y cantantes habitan y reivindican Monte Alto como un mundo al margen de la ciudad en la que se encuentra, así lo expresa Ricki Hombre Libre, ante todo es de Monte Alto:
Donde cada día se la juega el percebeiro
15002 ¡Soy de Monte Alto!
Donde paseaba de pequeño con mi abuelo
aquí nos conocemos todos ¡Soy de Monte Alto!
15. Los Suaves- Riazor Blues
El grupo rockero de Ourense le dedicaron una canción a los seguidores ultras del Dépor, Los Riazor Blues.
Epílogo
Así que ya sabes: la próxima vez que mires hacia esas galerías acristaladas, recuerda que también reflejan una letra de canción. Porque en Koruña no sólo vemos el Atlántico, sino que también lo cantamos — aunque sea en letra de pop internacional.
Y si alguien te pregunta por qué Koruña se llama “ciudad de Cristal”, puedes decir con orgullo: “Porque hasta Rosalía lo sabía”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tú Koruño o simpatizante de Koruña City cuál es tu opinión???